EN ISO 20607:2019解读：机械安全说明手册的“绘图合规准则”

对于主攻欧盟市场的各类机械制造企业，EN ISO 20607:2019（WI=00114175）《机械安全 - 说明手册 - 一般绘图原则》是保障说明手册绘图规范性与安全性的强制性核心标准。作为欧盟机械指令2006/42/EC框架下技术文件（TCF）的关键配套标准，该标准系统规范了机械安全说明手册中各类图形、视图、标注的绘制要求，覆盖操作示意图、安全警示图、装配图等全类型图示，直接关联CE认证中技术文件的审核通过率——欧盟公告机构明确将符合本标准的绘图文件作为机械入市的必备要件，是产品进入欧洲经济区（EEA）市场的“技术语言通行证”。

标准以“图形信息的清晰性、一致性、安全性”为核心逻辑，首次将绘图原则与机械安全风险防控深度绑定，按图示功能（操作指导类、安全警示类、维护类）划分三类绘制精度要求。与普通机械制图标准相比，其核心特性体现在三方面：一是明确“安全导向的视图选择”，要求危险部件（如急停按钮、防护栏）的图示需采用“特征优先”原则，优先选择能清晰展示安全功能的视角，且需与EN ISO 3864安全标志标准协同使用；二是规范“尺寸与比例的合规性”，关键操作部件的图示比例需满足1:1至1:10的可视范围，避免因比例失真导致操作误判；三是强化“多语言适配性”，图形标注需支持欧盟官方语言，且符号含义需符合ISO 7000通用符号标准，确保不同国家操作员精准理解。

说明手册绘图的技术要求极为细致，核心规范涵盖多维度：图线使用上，需严格区分八类线型功能——粗实线标注可见安全部件轮廓，虚线标注隐藏防护结构，细点划线标注对称中心线，且粗实线宽度需≥0.5mm以保证打印清晰；视图表达方面，复杂机械需采用“主视图+局部放大图”组合，如液压阀的安全锁止结构需单独放大标注，放大比例标注在视图下方（如“5:1”）；安全警示图示需遵循“颜色+图形+文字”三重提示，红色边框标识禁止操作，黄色边框标识警告风险，且警示图形尺寸不小于50mm×50mm。此外，标准强制要求所有图示需标注唯一编号与修订日期，与说明手册文字内容一一对应，确保技术文件的可追溯性。

国内某数控机床企业曾因忽视标准要求遭遇重大损失：其出口法国的设备说明手册中，急停按钮图示采用普通细实线绘制，未按要求使用粗实线突出，且防护门装配图比例失真（1:20），导致欧盟公告机构判定技术文件不符合EN ISO 20607:2019要求。企业需重新绘制全套图示并补做一致性验证，不仅造成CE认证延误45天，额外产生的设计与审核成本超80万元。这一案例印证了绘图合规的核心价值，而常州新维新机电检测能提供全流程技术支撑。

依托十余年机械CE认证与技术文件编制经验，常州新维新深度融合EN ISO 20607:2019与EN ISO 3864、ISO 7000等关联标准要求，结合欧盟公告机构对技术文件的审核要点，为企业提供从图示设计到认证落地的全流程解决方案，核心服务包括：

标准精准匹配：结合机械类型（数控机床/工程机械/包装机械等）与图示功能，明确图线规范、比例要求、安全警示标识等核心要点，出具包含欧盟语言适配方案的定制化绘图指南；

全项合规审核：配备机械制图专家团队与CE认证审核顾问，对说明手册中的操作图、安全图、装配图等进行全项核查，重点验证视图选择合理性、标注规范性及与文字内容的一致性，出具符合欧盟要求的审核报告；

绘图优化支持：针对图示比例失真、安全标识不清晰等问题，提供视图重构、图线升级、警示符号标准化等技术方案，曾助力某企业将说明手册绘图合规率从62%提升至****；

技术文件协同认证：按欧盟机械指令要求，将合规图示整合至技术文件（TCF）中，同步完成与CE认证的衔接，整理绘图审核报告、标准符合性声明等全套资料，无缝对接欧盟公告机构（如NB 0863），避免因绘图问题导致的认证延误。

当前欧盟对机械技术文件的监管持续收紧，EN ISO 20607:2019已成为CE认证审核的核心关注点——欧盟法院明确规定，说明手册图示作为产品不可缺少的组成部分，其不合规将直接判定产品不符合准入要求。常州新维新已累计服务超1600家机械企业，将绘图整改及认证周期平均缩短50%。无论您是初涉欧盟市场的新兴厂商，还是需升级技术文件的zishen企业，都能获得精准高效的合规支持。立即联系我们，让专业技术为您的产品筑牢“技术语言”防线，轻松抢占欧洲市场！