1) 支座包含在供货范围中2) IPX9 - 对于高压力和高喷水温度的防护• a) 符合 EN 60529 的 IPX9。IPX9 测试符合 EN 60529 的要求，在标准实验条件下进行，证实在高压水清洗时设备可防止水渗入。根据该标准，IPX9 测试必须采用以下参数：– 水温约 80 °C– 压力约 80 bar– 喷射角为 0°、30°、60° 或 90°，喷射时间约 30 秒– 喷嘴和设备之间的距离约 125 mm• b) 实践中的高压清洁器– 根据某个标准进行的实验室测试一般只是接近复杂的现实情况。– 为确保不缩短设备的服务年限，建议喷嘴和设备之间的一次性喷水距离明显大于标准中规定的距离。与 SIRIUS ACT 执行器（3SU10、3SU12）搭配使用的木纹涂漆可将前板的 SIRIUS ACT 执行器与标准木纹（锤纹瓷面）涂漆搭配使用。这样，SIRIUS ACT 执行器便符合 IP66 和 IP67 保护等级。概述SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 41IP 防护等级和 NEMA 等级只有西门子销售的设备才能保证符合所有指定的 IP 和 NEMA 防护等级。概述SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备42 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0144.1 应用领域外壳控制器处于物理分隔的位置时，外壳中的执行元件和指示灯会作为手动控制设备来使用。其外壳配有执行元件和公称直径为 22.5 mm 的圆形透镜组件。蘑菇头急停按钮可使用蘑菇头急停按钮满足以下安全要求：• 在危险情况下安全、快速地停止系统和机器运行双手操作控制台存在危险区域的机器和系统需通过双手操作控制台进行操作，以便将操作人员的双手导向一个位置。使用双手操作控制台可以满足下列安全需求：• 压力机和打孔机的安全性• 印刷机的安全性• 纸张加工机的安全性• 化学行业的安全性• 橡胶和塑料行业的安全性概述4.1 应用领域SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 434.2 耐介质性该设备适合在任何气候下 ("AT") 根据 EN ISO 6270-2 标准使用 ，而且针对标准工业应用而设计。将耐腐蚀尼龙材质用作标准材质可使 SIRIUS ACT 设备更加耐油和耐清洁剂腐蚀 1)。大多数执行元件和指示元件仍可以依据客户要求通过激光进行标记。1) 酒精浓度不可过高。概述4.2 耐介质性SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备44 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/0144.3 故障率使用 B10 值，根据以下公式计suanming令和信号设备的故障率：λ = [0.1 x C / B10]λD = [0.1 x C / B10d]λ = 命令和信号设备的总故障率λD = 危险故障的故障率C = 每小时的运行周期B10d = B10 / 危险故障所占的比例SN 31920 标准易于磨损设备的 B10 值以运行周期数表示。 在使用寿命测试期间，运行周期数达到此数值的时候，测试对象的 10% 会发生故障（或：超出此数值时，设备中的 10% 会发生故障）。说明请参见相应的数据表以查找 B10 值和危险故障比例。3SU1 执行元件和信号元件的类型说明逐步淘汰“带金属前环的塑料（3SU103.、3SU113.、3SU123.）”和“IKON 锁（塑料和金属）”型号已完全停产，自 2022 年 10 月 1 日起不再供应。 4.4.1 3SU1 执行元件或信号元件的设计1 2 3 42 3 4① 执行器（在此示例中：按钮）② 前环③ 密封圈④ 衬套4.4.2 3SU10 执行元件和信号元件根据以下设计提供 3SU10 执行元件和信号元件：• 塑料前环和衬套• 无光泽金属前环和塑料衬套• 金属前环和衬套• 无光泽金属前环和金属衬套概述4.4 3SU1 执行元件和信号元件的类型SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备46 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014前环材料 衬套材料 示例塑料 塑料3SU100无光泽金属 塑料3SU103（自 2022 年 10 月 1 日起不再供应）金属 金属3SU105无光泽金属 金属3SU1064.4.3 3SU15 支座3SU15 支座用于固定执行或信号元件以及触点模块或 LED 模块。支座专用于在板厚度为 1 至6 mm 的前板中安装。可提供 3SU15 支座，支座上还带有 3 或 4 个用于触点或 LED 模块的插槽。标准支座有三个插槽。带四个插槽的支座可用于执行元件、联动开关、4 位按钮以及带有四个开关位置的拨动开关。概述4.4 3SU1 执行元件和信号元件的类型SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 47更多相关信息，请参见“3SU15 支座 (页 227)”一章。材料 示例塑料金属塑料，通用模块插槽位置可提供由金属或塑料制成的支座，支座上还带有 3 或 4 个用于触点或 LED 模块的插槽。在支座顶部显示模块插槽位置（触点或 LED 模块）。字体较大的数字指示模块可直接卡入支座。较小数字指示堆叠起来的模块位置。图 4-1 3 插槽支座上插槽位置的标记概述4.4 3SU1 执行元件和信号元件的类型3SU14 模块触点模块装有慢动作触头（1 个常开触点或 1 个常闭触点）。它们确保即使在低电压和低电流时（例如 5 V/1 mA），仍具有很高的接触稳定性。图 4-3 示例：3SU1400-2AA10-1BA0 触点模块概述4.4 3SU1 执行元件和信号元件的类型SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014 49接线系统设备可进行下列接线：• 带有开放式端点、栓系螺钉、漏斗状电缆进口和螺丝刀导孔的螺旋端子接线• 弹簧型接线端子抗振接线• 焊接引脚接线（0.8 mm × 0.8 mm 焊接引脚）4.4.5 3SU10 和 3SU11 命令点的设计模块化命令点由以下元素组成：• 位于前板前面的执行或信号元件• 一个用于在前板后面固定的支座• 最多 3 个触点模块（排成 1 行）（4 插槽支座最多 4 个触点）和/或在前板后面的 2 个触点模块和 1 个 LED 模块（仅 3 插槽支座）• 最大为 3x 2（1 极）的触点模块可通过 3 插槽支座堆叠起来• 最大为 4x 2（1 极）的触点模块可通过 4 插槽支座堆叠起来• 全面的标签附件系列在 3 插槽支座上安装和堆叠模块通过 SIRIUS ACT 即可将模块安装在支座上，无需其它附件。无需借助工具即可将模块堆叠起来（最多 2 个 1 极模块层叠）。下图给出了在 3 插槽支座上安装和堆叠模块的示例。A 3 插槽支座B1/B2 1 极触点模块C LED 模块D 2 极触点模块① 执行元件（此处为：蘑菇头急停按钮）② 支座③ 模块 1④ 模块 2在 4 插槽支座上安装和堆叠模块下图给出了在 4 插槽支座上安装和堆叠模块的示例。无法在 4 插槽支座上安装 LED 模块。A 4 插槽支座B1/B2 1 极触点模块D 2 极触点模块。
3SU10 按钮和指示灯在 3 插槽支座上使用的 3SU10 设备关于完全停产 3SU的说明说明逐步淘汰“带金属前环的塑料（3SU103.、22.5 mm 照明按钮照明按钮用于执行触点模块，也可借助 LED 模块用作显示设备。带有固定按钮的型号可用作指示灯。用户可以从前面更换带有正面平面固定环的照明按钮。根据如下特性提供了不同型号的照明按钮：• 按钮高度• 衬套和前环材料• 按钮颜色• 开关功能：瞬时触点型号和闭锁型号。• 可照明更多相关信息，请参见章节“安装 (页 122)”和“附件 (页 395)”说明表中列出的所有组合并非都可用。对于特殊型号，请咨询技术支持或发起 PI1000 请求。3SU113.、3SU123.）”和“IKON 锁（塑料和金属）”型号已完全停产，自 2022 年 10 月 1 日起不再供应。 5.1.2 22.5 mm 按钮按钮用于执行触点模块，并可实现触点元件短时接触或yongjiu闭合/断开。用户可以从前面更换带有正面平面固定环按钮。根据如下特性提供了不同型号的按钮：• 按钮高度• 前环高度• 衬套和前环材料• 按钮颜色• 开关功能：瞬时触点型号和闭锁型号更多相关信息，请参见章节“安装(页122)”、“带标准铭文的 22.5 mm 按钮(页110)”和“附件 (页 395)”说明下表中列出的所有组合并非都可用。对于特殊型号，请咨询技术支持或发起 PI1000 请求。30.5 mm 按钮和照明按钮直径大小为 30.5 mm 的按钮和照明按钮适合平面安装方式。该系列按钮提供金属和无光泽金属版本。按钮和照明按钮适合安装在最大厚度为 4 mm 的前板上。必须使用带接地选件的支座进行安装。此外，在进行平面安装时，必须在前板和支座之间安装执行器和指示灯的适配器(3SU1950-0KJ80-0AA0)。适配器包含在供货范围内，但也可以单独订购。用户可从前端更换按钮。说明下表中列出的所有组合并非都可用。对于特殊型号，请咨询技术支持或发起 PI1000 请求。急停按钮急停按钮用于执行触点模块，并可实现触点元件短时接触或yongjiu闭合/断开。停止按钮具有 2种功能（瞬时触点和闭锁）。使用几根手指通过按下和旋转执行元件即可操作急停按钮。按下急停按钮可短时闭合/断开触点元件。按下急停按钮后，向右旋转执行元件可实现锁定功能。该操作可实现触点元件的yongjiu闭合/断开。向左旋转执行元件可再次解锁急停按钮。根据如下特性提供了不同型号的急停按钮双位按钮双位按钮用于执行触点模块，也可用作显示设备。双位按钮具有单独的执行面，因此只需使用一个命令点即可独立切换最多两种模块位置。所有型号双位按钮的开关功能均为闭锁。根据如下特性提供了不同型号的双位按钮：• 2 种不同按钮组合的按钮高度（扁平或凸起）：– 扁平/扁平– 扁平/凸起• 衬套和前环材料• 按钮颜色标准双位按钮配有压板 ①。上图为选择器开关上的压板示例。双位按钮的安装步骤与选择开关的安装步骤一致。每个压板都可单独移除或重新安装。采用这种设计（利用 LED 模块）的双位按钮可照亮双位按钮中心面。安装 LED 模块前必须移除压板。对于发光双位按钮，无需执行此步骤。它们在出厂时就已准备好了安装照明模块。更多相关信息，请参见章节“安装 (页 122)”和“带标准铭文的双位按钮 (页 111)”标准安装中（衬套顶部有箭头），始终是上方按钮采用先指定的颜色，下方按钮采用第二个指定的颜色。按钮高度的分配也采用相同的原则。上方按钮采用先指定的高度，下方按钮采用第二个指定的高度。示例：3SU1051-3BB42-0AA0上方按钮 = 绿色、扁平下方按钮 = 红色、凸起说明下表中列出的所有组合并非都可用。对于特殊型号，请咨询技术支持或发起 PI1000 请求。蘑菇头按钮蘑菇头按钮用于执行触点模块。蘑菇头按钮具有很大、方便触摸的按钮表面，只需用一只手的整个手掌就可轻松操作。通过按拉此类按钮，仅通过单个设备就能生成高达 3 个信号。此类按钮的执行器直径分为三种：30 mm、40 mm 或 60 mm。根据如下特性提供了不同型号的蘑菇头按钮：• 衬套和前环材料• 执行器颜色• 开关功能：闭锁/瞬时触点• 开关位置 2（所有蘑菇头按钮）或 3 个位置（仅直径 40 mm 的蘑菇头按钮）更多相关信息，请参见章节“安装蘑菇头照明按钮蘑菇头照明按钮用于执行触点模块，也可通过 LED 模块用作显示设备。蘑菇头按钮具有很大、方便触摸的按钮表面，只需用一只手的整个手掌就可轻松操作。通过按拉此类按钮，仅通过单个设备就能生成高达 3 个信号。此类按钮的执行器直径分为三种：30 mm、40 mm 或 60 mm。根据如下特性提供了不同型号的照明按钮：• 衬套和前环材料• 执行器颜色• 开关功能：闭锁/瞬时触点• 开关位置：2（所有蘑菇头照明按钮）或 3 个位置（仅直径 40 mm 的蘑菇头照明按钮）• 可照明蘑菇头急停按钮蘑菇头急停按钮是促动触点模块的元件，配合安全继电器使用以将机器/工厂带到安全状态。3SU10 按钮和指示灯5.1 在 3 插槽支座上使用的 3SU10 设备SIRIUS ACT 3SU1 按钮和信号设备72 系统手册, 10/2021, A5E03457306060A/RS-AP/014蘑菇头急停按钮配有篡改保护系统（触发操作）。在不生成急停信号的情况下，蘑菇头急停按钮不闭锁。急停信号将保持，直到急停设备复位（解锁）。所有 SIRIUS ACT 蘑菇头急停按钮都符合 DIN EN ISO 13850。通过整个手掌施加的压力操作这些按钮。蘑菇头急停按钮的执行器直径分为三种：30 mm、40 mm 或 60 mm。根据如下特性提供了不同版本的蘑菇头急停按钮：• 衬套和前环材料• 开关功能：闭锁• 可照明• 旋转解锁• 拉出解锁• 钥匙操作释放（防止操纵）更多相关信息，请参见“安装 (页 122)”一章。另请注意“3SU14 触点模块和 LED 模块(页 183)”一章有关配备的信息。旋转解锁机制的蘑菇头急停按钮蘑菇头急停按钮满足 EN 13850 在闭锁或锁定方面的要求。此外，蘑菇头急停按钮还具有主动闭锁功能。