成人和儿童服装和鞋类EAC认证和EAC声明
EAC Certification and EAC declaration of clothing and footwear for adults and children
制造商、进口商和销售公司在俄罗斯销售成人和儿童服装鞋帽必须经过确认符合质量和安全要求的海关联盟EAC认证程序。在确认轻工产品符合性时，将根据产品类型以符合TR CU 017法规要求签发EAC声明或EAC合格证书。没有EAC声明或EAC证书，轻工产品不得在欧亚联盟区域类流通。该认证程序对欧亚联盟法人实体和个体经营者都是强制性的。
Manufacturers,importers and selling companies must undergo the procedure of confirmation of compliance with quality and safety requirements.At confirmation of conformity,authorization documents are issued in the form of a declaration or certificate of conformity TR CU,depending on the type of product.Without these documents,goods are not allowed in circulation.This procedure is mandatory for both legal entities and individuals who are individual entrepreneurs.
重要！轻工业产品CU-TR符合性声明和CU-TR证书只能由经认可的机构签发。
important!Declaration and Certificate of Conformity to TR CU for light industry goods can be issued only by accredited bodies,in particular Evrakon,which has an accreditation certificate.
对于某些类型的轻工业来说，EAC符合性声明是确认符合关税同盟要求的强制性认证，而对于其他类型的轻工业来说需要进行EAC合格证书。在任何情况下，所有轻工产品都必须在欧亚经济联盟（关税同盟）成员国（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、亚美尼亚和吉尔吉斯斯坦）的领土上贴上统一的产品流通标志。
For some types of light industry a declaration is a mandatory document confirming compliance with the requirements of the Customs Union,for others-a certificate.In any case,all products must be marked with a single mark of product circulation in the territory of the states that are members of the Eurasian Economic Union(Customs Union):Russia,Belarus,Kazakhstan,Armenia and Kyrgyzstan.
海关联盟关于服装的现行技术法规
Current Technical Regulations of the Customs Union on clothing
有两项主要技术法规确定了合格评定程序，并规定了各类服装的要求：
There are two main technical regulations that determine the procedure for conformity assessment and establish requirements for various types of clothing:
海关联盟TR CU 017/2011号技术法规，适用于成人男装和女装。
Customs Union Technical Regulation 017/2011,which applies to adult men's and women's clothing.
海关联盟TR CU 007/2011号技术法规，适用于儿童产品。
Technical Regulation of the Customs Union 007/2011,which regulates products for children.
海关联盟TR CU 019/2011号技术条例"关于个人防护设备"还对某些特殊类型的服装（如个人防护设备）提出了安全要求。
There are also safety requirements for some specialised types of clothing,such as Personal Protective Equipment(PPE),regulated by Customs Union Technical Regulation 019/2011"On Personal Protective Equipment".
所有这些技术法规都要求在产品投放市场前进行强制性合格评定。检查的形式取决于产品的具体类型。
All these technical regulations require mandatory conformity assessment before products are released to the market.The form of inspections depends on the specific type of products.
为确保质量控制和产品安全，这些技术法规规定了国家注册(SGR)、EAC声明或EAC认证程序。
To ensure quality control and product safety,these technical regulations provide for the procedure of state registration(SGR),EAC declaration or EAC certification.
在俄罗斯生产的产品与从欧洲或其他国家进口的产品同样需要授权文件（国家注册、EAC声明或EAC证书）。
The need for authorization documents(state registration,EAC declaration or EAC certificate)is the same for goods produced in Russia as for goods imported from Europe or other countries.
