内地驾照去境外，一般要再办一个驾照翻译公证书。但香港驾照是中英对照，不存在翻译问题，能在香港之外的澳门、英联邦52国家使用；还可以通过简易手续换领澳大利亚等国正式驾照。
【香港运输署：香港驾照式样说明】
在有香港身份的情况下，香港驾照可申领国际驾照，按《联合国道路交通公约》规定，可在英美法日等180多个国家或地区开车（内地没有加入这个《公约》，所以内地驾照不能申领国际驾照）。
拿香港驾照有两个途径：
① 直接考香港驾照
② 用内地驾照换领香港驾照
简单来说，内地居民提供护照或港澳通行证、内地驾照和地址证明，就可以申请换领香港驾照，不需要任何考试，内地驾照依然保留，手里从此多了一本多国承认、10年超长有效期的香港驾照，畅享海外驾驶自由。
流程三步很简单：准备资料→香港运输署交钱交资料→领证。
你需要先准备这些资料：
①申请表格。
香港运输署官网TD63A表格
②香港身份证（如有）
③护照/港澳通行证
④内地驾照，必须已过实习期
⑤三个月内发出的住址证明，香港内地皆可，如水电煤网单、银行账单，住址证明上必须有申请人姓名
⑥三个月内发出的香港通讯地址证明，如水电煤网单、银行账单
前往香港运输署，提交材料办理成功后，就能换领10年期限、无需年审的香港驾照了。
在香港期间的驾驶违章、驾照到期，运输署都会寄信，所以通讯地址必须是香港。
那如果你没有怎么办？
香港运输署官方回答：可以用香港朋友、亲戚的地址。
如果你在香港没有地址，可以联系我们代办。
运输署允许代办换领，申请人不必亲自到场，材料可以通过快递邮寄。
内地驾照（满1年）
护照/港澳通行证
地址证明，如水电发票、信用卡对账单等
我们提供的服务：
1、内地居民换香港驾照，申请人只需准备上述三样材料，可通过我们邮寄线上办理，不必考试，无需体检，不用亲自去香港运输署排队，流程便利简单。
2、可预约在香港运输署见面现场协助，已递交申请、途中遇到问题的申请人，欢迎咨询。
已经有很多申请人通过我们成功办理并收到香港驾照，欢迎咨询深圳市欣鸿商务科技有限公司