经济与牢固
1 可靠性
Reliable
马达独特的内部设计及其特有的换向阀极大得减少了结冰冷凝现
象，从而确保优异的运行和超常的可靠性。
The unique internal design of the motor and its special discharge
valves drastically reduce ice formation and prevent accumulation
to ensure superior performance and exceptional reliability.
2.承受所有压力
Under full pressure
换向阀的无密封圈设计确保换向灵敏，不必考虑工作压力的变化，都可得到完美的喷涂效果。
The packing-free, anti-stalling pilot valve is always fed by full air
pressure, regardless of the adjusted working pressure, to guarantee
high speed inversions and optimal performanc
3.安全操作
Safe operation
压力调节阀结合了一个安全空气阀，保证停机时，空气马达中没
有压力。
The pressure regulator is integrated with a safety air valve to ensure,
when it is closed, that no pressure is left in the air motor.
4.维修方便
Service friendly
轻松分离油罩杯。柱塞和空气马达之间可快速脱离，从而可以快
速地将油漆缸体取下。
The release agent cup is easily accessible. The quick-release coupling
between the piston rod and air motor makes it possible to quickly
and easily disconnect the fl uid section.
5 过滤和回流
Filtration and Recirculation
大容量过滤器易于清洗，结合回流阀使冲洗更加全面。
The large easy-to-clean material fi lter combined with the recirculation
valve creates maximum performance in cleaning and fl ushing.
6 工作性能和持久性
Performance and durability
不管何种油漆的使用，可调密封圈和不锈钢厚硬镀铬的油漆部分
保证设备的耐用性。
Self-adjusting packings and a thick hard chrome plated stainless
steel fl uid section ensures durability regardless of the material used
7 便于长期使用
Easy and long lasting
大尺寸球阀带硬金属底座确保高强度抽吸以及长时间工作。轻松
拆开清洗，不用拆装液体部分。同时抽吸管配备旋转接头，可以
在上自由转动。
The large ball valve with hard metal seats ensures a strong suction
power and an extremely long working life. Easily opened for cleaning
without disassembling the fl uid section. The suction hose moves
freely on a swivel joint.
技术参数
压力比35:1
最大工作压力250 bar
往复流量70 cc/DS
30个往复流量2,1 l/min