越南自古至今，书式三易，曰汉文，曰喃字，曰国语字。汉文者，古官吏贵族士林所用，以书公文典籍也。汉文纯用汉字，可与中日韩通。而乡野之人不识，亦与口语大异。喃字之作，与汉文混用，以书口语之难表记者。斯时文言一也，遂大作迭出。喃字难脱汉文之型，传记不易，复为士人所轻，卒不能传。近代Française（法国）寇入，禁书汉文而废科举，汉喃并衰。有教士Alexandre de Rhodes（1591—1660）作拉丁文字，称「国语字」，表记便利，沿用至今。
越南语是越南的官方语言，属南亚语系孟—高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。
越南语使用让人口有5000多万，中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。
越南语主要有三大方言区：以河内为中心的北部方言区，以顺化为中心的中部方言区和以西贡为中心的南部方言区，其中以河内及其附近一带的方言为标准普通话。三个方言差别不大，基本可以互通。
东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。
随着加工制造业转向东南亚地区，越南语翻译的需求与日俱增，由于越南地区的人力成本优势，越来越多的中国企业把生产基地迁往越南。
比蓝深圳翻译公司能为您提供全球大部分语种的翻译服务，支持最复杂的翻译和本地化项目。我们的翻译专家经验丰富，可保证翻译的性、及时性，助您将语言的障碍变为通向成功的桥梁www.brighttrans.com。
越南语翻译公司业务流程:项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC
我们的优势：
|
行业背景译员，每名译员专攻一两个专业领域 |
翻译领域 |
译员只分语种，无行业相关性 |
|
经验丰富的项目经理（PM）选择最合适的译员 |
项目分析 |
随机分派稿件 |
|
完善的译员管理体系，定期培训、总结、归纳 |
译员管理 |
只安排给译员稿件，对签约译员无管理 |
|
设有校审部，校对人员 |
翻译校审 |
很多公司无校对步骤，直接交稿 |
|
70%以上的译员熟练掌握TRADOS等翻译辅助工具 |
CAT工具 |
对CAT工具知之甚少 |
|
每个行业积累了术语库，并为每个大客户建立专用术语库 |
术语库 |
无术语库 |
|
提供终身售后修改，响应速度3工作日内 |
售后服务 |
1年质保，涉及修改时拖沓、推卸 |
